1
00:00:53,370 --> 00:00:55,816
Attends une minute,
attends une minute. Tenez-le.
2
00:00:55,840 --> 00:00:56,840
Tenez-le !
3
00:01:04,981 --> 00:01:05,958
Aïe.
4
00:01:05,982 --> 00:01:07,327
Attends quand je te le dis.
5
00:01:07,351 --> 00:01:08,628
J'ai été emporté.
6
00:01:08,652 --> 00:01:11,737
Eh bien, fais attention
ou tu seras emporté.
7
00:01:13,807 --> 00:01:14,884
Hé, les chaussures rouges ?
8
00:01:14,908 --> 00:01:16,352
Ouais?
9
00:01:16,376 --> 00:01:17,821
Ces filles ont leurs rondelles
10
00:01:17,845 --> 00:01:19,255
mêlés à leurs pirouettes.
11
00:01:19,279 --> 00:01:21,958
Et ils ont eu leurs fortissimos
mêlé aux allegrettos.
12
00:01:21,982 --> 00:01:24,060
Ouais, je sais, mais qu'est-ce qui ne va pas
avec leur danse ?
13
00:01:24,084 --> 00:01:25,494
Pas autour des pieds.
14
00:01:25,518 --> 00:01:27,886
OK, vas-y, montre-leur.
15
00:01:28,688 --> 00:01:30,038
Pourquoi ils te paient ?
16
00:01:33,376 --> 00:01:35,010
Frappez-le, tête d'œuf.
17
00:01:49,092 --> 00:01:50,803
Oh, comment trouves-tu ça ?
18
00:01:50,827 --> 00:01:52,672
Quel est le problème?
19
00:01:52,696 --> 00:01:54,473
je danse depuis
une partie de trombone.
20
00:01:54,497 --> 00:01:56,375
Remettez la musique.
21
00:01:56,399 --> 00:01:57,679
Mademoiselle Lucille ?
22
00:02:00,270 --> 00:02:01,748
Nous devrons faire
beaucoup plus...
Hum.
23
00:02:01,772 --> 00:02:03,616
Oh, comment allez-vous, M. Baines ?
Heureux de vous voir.
24
00:02:03,640 --> 00:02:06,086
De même, M. Baines.
Salut, patron.
25
00:02:06,110 --> 00:02:08,521
Hommes, B.O. Photos
est en difficulté.
26
00:02:08,545 --> 00:02:09,522
Non.
27
00:02:09,546 --> 00:02:10,957
Vous devrez m'aider.
28
00:02:10,981 --> 00:02:12,291
Avec plaisir, patron.
29
00:02:12,315 --> 00:02:13,810
Dis-leur, Lafayne.
Oui Monsieur.
30
00:02:13,834 --> 00:02:17,147
Messieurs, il y a environ six mois
M. Baines a eu une idée brillante.
31
00:02:18,556 --> 00:02:21,234
Il a décidé de faire une photo
dans le Pacifique Sud.
32
00:02:21,258 --> 00:02:23,503
Il a acheté une île des mers du Sud.
33
00:02:23,527 --> 00:02:27,841
Tu ne peux pas simplement le voir ?
Clair de lune sur la mer chaude,
34
00:02:27,865 --> 00:02:32,646
agitant les paumes, les indigènes dansant
leurs danses indigènes.
35
00:02:32,670 --> 00:02:34,536
Merveilleux.
Super.
36
00:02:36,607 --> 00:02:39,953
Mais les indigènes de notre île
je ne sais pas danser.
37
00:02:39,977 --> 00:02:42,622
Non.
Je n'en ai jamais entendu parler.
38
00:02:42,646 --> 00:02:44,824
Messieurs, vous aurez
aller à Arabonga
39
00:02:44,848 --> 00:02:46,760
pour apprendre à danser ces indigènes.
40
00:02:46,784 --> 00:02:48,795
Tu pars immédiatement
pour les mers du Sud.
41
00:02:48,819 --> 00:02:51,397
B.O. Les photos dépendent
sur vous les garçons.
42
00:02:51,421 --> 00:02:53,733
Je ne veux pas que tu le fasses
tomber au travail.
43
00:02:53,757 --> 00:02:55,123
C'est vrai, patron.
44
00:02:57,561 --> 00:02:59,439
D'accord. Relevez la chaise.
45
00:02:59,463 --> 00:03:01,841
D'accord.
Je sais comment gérer ça.
46
00:03:01,865 --> 00:03:03,443
En haut à droite, en haut à droite.
C'est ça.
En haut!
47
00:03:03,467 --> 00:03:06,078
D'accord.
Vous y êtes.
48
00:03:16,212 --> 00:03:17,457
Plantes grimpantes, araignées, insectes.
49
00:03:17,481 --> 00:03:18,958
Oh ouais.
50
00:03:18,982 --> 00:03:21,027
Oh.
Jusqu'à quel point peut-il faire plus chaud ?
51
00:03:21,051 --> 00:03:23,162
Moe, es-tu sûr que c'est
le chemin du village ?
52
00:03:23,186 --> 00:03:24,764
C'est ce que le patron a dit.
53
00:03:24,788 --> 00:03:26,499
Ouais, il a dit
autre chose aussi :
54
00:03:26,523 --> 00:03:28,885
Tous les indigènes par ici
sont des chasseurs de têtes.
55
00:03:28,909 --> 00:03:30,019
Ahh.
56
00:03:30,043 --> 00:03:32,255
Que veux-tu dire par "ahh" ?
Je veux garder la tête.
57
00:03:32,279 --> 00:03:34,140
Je l'ai depuis
J'étais un petit enfant.
58
00:03:34,164 --> 00:03:35,225
Moi aussi.
59
00:03:35,249 --> 00:03:36,826
Maintenant, mets les choses au clair,
60
00:03:36,850 --> 00:03:39,095
il n'y a probablement pas d'autochtones
à des kilomètres à la ronde,
61
00:03:39,119 --> 00:03:41,064
et s'il y avait
ils sont aussi apprivoisés que des chatons.
62
00:03:43,924 --> 00:03:47,169
K-k-k-minou.
63
00:03:47,193 --> 00:03:49,961
C'est quoi tout ce minou
des trucs ici ? Découpez-le.
64
00:03:51,765 --> 00:03:53,693
M-M-Moe !
65
00:03:53,717 --> 00:03:56,195
Hé. Hé, chanteur d'opéra.
66
00:03:56,219 --> 00:03:58,230
Ce n’est pas le moment de chanter.
67
00:03:58,254 --> 00:04:00,099
Comment trouves-tu ça...?
68
00:04:06,079 --> 00:04:07,523
Je ne suis qu'un danseur, honnêtement.
69
00:04:07,547 --> 00:04:10,193
Nous cherchions des papillons.
Montre-lui, montre-lui.
70
00:04:13,686 --> 00:04:15,298
Inclinez-vous devant le roi.
71
00:04:15,322 --> 00:04:18,200
Maintenant, juste une minute, mon gars.
Vous...
72
00:04:18,224 --> 00:04:20,570
Hé, ce n'est pas possible
pour régaler les visiteurs.
73
00:04:20,594 --> 00:04:22,772
Ouais, où est ton
L'hospitalité du Sud ?
74
00:04:25,599 --> 00:04:27,743
Messieurs, vous êtes faits
très à l'aise ici.
75
00:04:27,767 --> 00:04:29,045
Permettez-moi de me présenter,
76
00:04:29,069 --> 00:04:31,948
Je suis Varunu, sorcier
de cette tribu.
77
00:04:31,972 --> 00:04:33,283
Qu'est-ce qui se passe, doc ?
78
00:04:33,307 --> 00:04:35,418
Fermez-la.
Ne lui donnez aucune idée.
79
00:04:35,442 --> 00:04:37,287
Moe, qu'est-ce que tu sais,
le doc parle anglais
80
00:04:37,311 --> 00:04:38,404
presque aussi bon que moi.
81
00:04:38,428 --> 00:04:39,906
Bravo.
Comment vas-tu, mon vieux ?
82
00:04:39,930 --> 00:04:41,207
Très bien et élégant.
Te dire quoi ?
83
00:04:41,231 --> 00:04:42,942
Ah, tais-toi.
84
00:04:42,966 --> 00:04:43,960
Vous disiez ?
85
00:04:43,984 --> 00:04:45,227
Tu mangeras les meilleurs aliments,
86
00:04:45,251 --> 00:04:46,395
buvez les meilleurs vins,
87
00:04:46,419 --> 00:04:50,416
et être servi par
la plus belle jeune fille.
88
00:04:50,440 --> 00:04:51,885
Oh, mon garçon, nous avons décroché le jackpot.
89
00:04:51,909 --> 00:04:54,554
Juste une minute, c'est tout
ça va nous coûter ?
90
00:04:54,578 --> 00:04:56,055
Laissez-moi m'inquiéter à ce sujet.
91
00:04:56,079 --> 00:04:57,624
Montrez à ces messieurs
à leur cabane.
92
00:04:57,648 --> 00:04:59,091
Oh, merci.
Merci.
93
00:04:59,115 --> 00:05:01,416
Merci, docteur.
Merci.
94
00:05:03,487 --> 00:05:04,897
Gardez-les bien. Si tu échoues
95
00:05:04,921 --> 00:05:07,622
ta tête va pendre
dans ma collection.
96
00:05:13,263 --> 00:05:15,241
Comment trouves-tu ça ?
Quatre bras.
97
00:05:15,265 --> 00:05:17,610
Dis, ça serait très utile
en cas de moustiques.
98
00:05:17,634 --> 00:05:19,612
Tu pourrais gifler avec un,
gratter avec un autre,
99
00:05:19,636 --> 00:05:21,081
jouer au gin rami
avec les deux autres.
100
00:05:21,105 --> 00:05:22,816
Ou grattez avec un
et gifle avec deux.
101
00:05:22,840 --> 00:05:24,250
Je pense que je vais gifler avec deux.
102
00:05:24,274 --> 00:05:25,418
Arrêtez-le, d'accord ?
103
00:05:25,442 --> 00:05:27,253
Bonjour, messieurs.
104
00:05:27,277 --> 00:05:30,090
J'espère que tu es
assez confortable.
105
00:05:30,114 --> 00:05:31,290
Tout va bien.
106
00:05:31,314 --> 00:05:33,359
Doc, c'est tel
un endroit agréable et calme.
107
00:05:33,383 --> 00:05:35,178
Que fais-tu
pour l'excitation par ici ?
108
00:05:35,202 --> 00:05:36,780
Nous avons nos passe-temps.
Dans votre pays
109
00:05:36,804 --> 00:05:39,149
les hommes collectionnent les tableaux,
pièces de monnaie rares et timbres-poste,
110
00:05:39,173 --> 00:05:41,384
Je collectionne les têtes.
111
00:05:41,408 --> 00:05:43,186
j'aurais un gros coup de pied
je te vois coller des têtes
112
00:05:43,210 --> 00:05:44,387
dans un album, doc.
113
00:05:44,411 --> 00:05:45,621
Oh, nous ne faisons pas ça, non.
114
00:05:45,645 --> 00:05:47,846
Non, nous les pendons.
115
00:05:52,285 --> 00:05:53,496
Regardez leur taille.
116
00:05:53,520 --> 00:05:55,164
Ils étaient autrefois aussi grands
comme le vôtre.
117
00:05:55,188 --> 00:05:57,033
Vous savez, nous avons
la méthode la plus ingénieuse
118
00:05:57,057 --> 00:05:58,234
de têtes qui rétrécissent.
119
00:05:58,258 --> 00:06:00,303
On enlève les crânes
et remplis-les
120
00:06:00,327 --> 00:06:03,606
avec du sable chaud et les fumer,
pour les conserver et les rétrécir.
121
00:06:03,630 --> 00:06:05,908
Très intéressant.
Où trouves-tu ces têtes ?
122
00:06:05,932 --> 00:06:07,877
Mes guerriers les trouvent
dans la jungle.
123
00:06:07,901 --> 00:06:09,979
Oh, une sorte de gardien du chercheur ?
124
00:06:10,003 --> 00:06:13,216
Ouais, pile, tu gagnes,
face, ils perdent.
125
00:06:13,240 --> 00:06:15,218
Très bien.
Très bien.
126
00:06:15,242 --> 00:06:17,520
Eh bien, je verrai
vous messieurs plus tard.
127
00:06:17,544 --> 00:06:19,389
Ah, docteur ?
Oui?
128
00:06:19,413 --> 00:06:21,558
J'ai remarqué qu'il y a des postes vacants
sur cette étagère là,
129
00:06:21,582 --> 00:06:23,759
à qui planifies-tu les caboches
à mettre là-dedans ?
130
00:06:23,783 --> 00:06:26,429
Le vôtre.
Oh, ça devrait être très... Ah !
131
00:06:26,453 --> 00:06:28,398
Moe, je ne veux pas être
dans sa collection.
132
00:06:28,422 --> 00:06:30,666
Ouais, je traîne toute la journée
comme un foie d'oie fumé.
133
00:06:30,690 --> 00:06:33,019
J'aurais un terrible mal de tête.
134
00:06:33,043 --> 00:06:35,721
Eh bien, nous devons comprendre
un moyen de sortir de cette affaire.
135
00:06:35,745 --> 00:06:39,058
Eh bien... Oh, le doc avait raison.
136
00:06:39,082 --> 00:06:41,394
Oui. Asseyez-vous.
137
00:06:41,418 --> 00:06:43,162
Asseyez-vous, mesdames,
17h00 thé.
138
00:06:45,639 --> 00:06:46,983
Pourquoi tu ne souris pas ?
139
00:06:47,007 --> 00:06:49,652
Oh, je viens d'en avoir
mauvaise nouvelle pour ma tête.
140
00:06:49,676 --> 00:06:53,011
Et dire que je n'ai que
une coupe de cheveux ce matin aussi.
141
00:06:58,368 --> 00:07:01,547
Jolie, très jolie.
142
00:07:01,571 --> 00:07:05,340
Ta peau brille
comme une jolie perle.
Oh.
143
00:07:06,243 --> 00:07:07,921
Celui-ci est plus joli.
144
00:07:07,945 --> 00:07:09,823
De si beaux cheveux.
145
00:07:09,847 --> 00:07:13,392
Caca, n'importe quel homme peut avoir des cheveux
sur sa tête.
146
00:07:13,416 --> 00:07:15,695
Celui-ci a une belle peau.
147
00:07:15,719 --> 00:07:18,798
j'aime un homme
avec des cheveux sur la tête.
148
00:07:18,822 --> 00:07:20,438
Qu'est-ce que tu as sur le cou ?
149
00:07:29,783 --> 00:07:31,527
Dis, tu es la fille du roi ?
150
00:07:31,551 --> 00:07:33,329
Qu'as-tu chassé
les autres filles sont dehors ?
151
00:07:33,353 --> 00:07:34,730
Celui-là bébé
j'ai failli tomber amoureux de moi.
152
00:07:34,754 --> 00:07:36,265
Ouais, le mien aussi.
153
00:07:36,289 --> 00:07:38,501
Elle voulait ta tête
pour sa collection.
154
00:07:38,525 --> 00:07:39,569
Kawana aussi.
155
00:07:39,593 --> 00:07:41,303
Non, elle a dit que j'avais une belle peau.
156
00:07:41,327 --> 00:07:43,405
Chut.
Je suis venu pour t'aider.
157
00:07:43,429 --> 00:07:44,974
Eh bien, il était temps
quelqu'un l'a fait.
158
00:07:44,998 --> 00:07:46,709
Le sorcier est un méchant homme.
159
00:07:46,733 --> 00:07:48,077
Vous pouvez le répéter.
160
00:07:48,101 --> 00:07:50,913
Le sorcier est un méchant homme.
161
00:07:50,937 --> 00:07:52,214
Il veut m'épouser.
162
00:07:52,238 --> 00:07:54,567
Mon père a consenti.
Ahh.
163
00:07:54,591 --> 00:07:57,770
Mais je ne veux pas me marier
Varunu, je veux épouser Kowala.
164
00:07:57,794 --> 00:07:59,972
Alors pourquoi ne t'enfuis-tu pas
avec ce type de Coca-Cola ?
165
00:07:59,996 --> 00:08:02,074
S'enfuir, se précipiter, vamoose, le battre ?
166
00:08:02,098 --> 00:08:05,244
Non, Varunu le retient prisonnier.
167
00:08:05,268 --> 00:08:07,497
Il envisage de couper
sa tête demain.
168
00:08:07,521 --> 00:08:08,831
Quand il vous coupe la parole.
169
00:08:10,790 --> 00:08:13,168
- Tu m'aides et je t'aiderai.
- Oui.
170
00:08:13,192 --> 00:08:14,937
Vous sauvez Kowala,
Je vais vous montrer comment.
171
00:08:14,961 --> 00:08:16,205
Oui, oui.
172
00:08:16,229 --> 00:08:19,809
Les murs sont fins.
Coupez votre chemin.
173
00:08:19,833 --> 00:08:21,477
Quand il fait noir, viens à ma cabane.
174
00:08:21,501 --> 00:08:23,021
Oui, oui, oui.
175
00:08:25,255 --> 00:08:26,933
Larry, tu te lèves
garde là-bas.
176
00:08:26,957 --> 00:08:28,034
Shemp, tu es là-bas.
177
00:08:28,058 --> 00:08:30,218
Et retrouve-toi
une arme.
D'accord.
178
00:08:48,945 --> 00:08:50,523
je ne suppose pas
personne ne nous a suivi.
179
00:08:50,547 --> 00:08:52,691
Que faisons-nous maintenant ?
Eh bien, nous...
180
00:08:52,715 --> 00:08:54,010
Qu'est-ce que tu as là ?
181
00:08:54,034 --> 00:08:56,078
Un rocher avec un anneau dedans.
Voir?
182
00:08:56,102 --> 00:08:57,380
Oh, c'est cassé.
183
00:08:57,404 --> 00:08:59,281
Débarrassez-vous de ça
avant de perdre la main.
184
00:08:59,305 --> 00:09:02,265
Ahh...
Débarrassez-vous-en,
débarrassez-vous-en !
185
00:09:06,363 --> 00:09:09,308
Hé, ce truc va
sera utile plus tard.
186
00:09:09,332 --> 00:09:10,309
Où l'as-tu eu ?
187
00:09:10,333 --> 00:09:12,078
Dans la boîte devant la chose
188
00:09:12,102 --> 00:09:14,397
avec tous les bras
autour, tu sais ?
189
00:09:14,421 --> 00:09:16,665
Dis, je parie que les indigènes
je pense qu'ils sont magiques.
190
00:09:16,689 --> 00:09:19,035
Alors ils les donnent aux vieux
quatre bras à entretenir.
191
00:09:19,059 --> 00:09:21,004
Tu sais, pour un imbécile
tu as de l'intelligence.
192
00:09:21,028 --> 00:09:22,188
Merci, est-ce qu'ils apparaissent ?
193
00:09:22,212 --> 00:09:23,656
Pas maintenant.
194
00:09:23,680 --> 00:09:24,890
Allez, allez.
195
00:09:24,914 --> 00:09:26,447
D'accord.
196
00:09:28,552 --> 00:09:30,630
Hé, voilà la cabane des filles maintenant.
197
00:09:30,654 --> 00:09:33,054
Ouais, ils ont des gardes
à l'avant.
198
00:09:34,808 --> 00:09:36,019
Nous allons donc faire le tour par l'arrière.
199
00:09:36,043 --> 00:09:38,109
D'accord. Allez, imbécile.
200
00:09:44,251 --> 00:09:46,028
Les fenêtres sont barricadées,
qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
201
00:09:46,052 --> 00:09:47,163
Oh, c'est un jeu d'enfant.
202
00:09:50,657 --> 00:09:52,534
Allez-y.
Moe, je ne veux pas faire ça.
203
00:09:52,558 --> 00:09:53,558
J'ai dit, continue.
204
00:10:05,004 --> 00:10:05,981
Ne fais jamais ça.
205
00:10:06,005 --> 00:10:07,950
Chut. Les gardes sont dehors.
206
00:10:07,974 --> 00:10:09,252
Ouais, je sais, mais ne le fais jamais...
207
00:10:18,151 --> 00:10:21,714
Ma chérie, toute cette excitation
ce n'est pas bon pour toi.
208
00:10:21,738 --> 00:10:23,299
Vous avez l'air effrayé.
209
00:10:23,323 --> 00:10:24,834
J'ai peur.
210
00:10:24,858 --> 00:10:26,636
Les étrangers se sont échappés,
n'est-ce pas ?
211
00:10:26,660 --> 00:10:28,938
Oui, mais nous les attraperons.
212
00:10:28,962 --> 00:10:31,540
Leurs têtes pencheront toujours
dans ma collection.
213
00:10:31,564 --> 00:10:33,476
Je devrais dire,
notre collection, ma chère,
214
00:10:33,500 --> 00:10:35,445
parce que, tu vois,
quand toi et moi serons mariés
215
00:10:35,469 --> 00:10:37,713
ce qui est à moi est à toi,
ce qui est à toi sera à moi.
216
00:10:37,737 --> 00:10:39,315
Il y aura beaucoup de richesse.
217
00:10:39,339 --> 00:10:42,801
Je dirigerai cette île
avec une main forte.
218
00:10:42,825 --> 00:10:44,170
Richesse? Oh, Varunu,
219
00:10:44,194 --> 00:10:47,957
assez pour les perles et le tissu
pour cinq nouvelles robes ?
220
00:10:47,981 --> 00:10:49,258
Dix nouvelles robes ?
221
00:10:49,282 --> 00:10:51,327
Une machine qui parle
et fait de la musique ?
222
00:10:51,351 --> 00:10:56,298
Un phonographe, oui. je t'aurai
n'importe quoi. Tout ce que vous voulez.
223
00:10:56,322 --> 00:11:00,903
Du tissu ou dix robes neuves,
20. Ha. Cinquante.
224
00:11:00,927 --> 00:11:03,289
Cinquante robes, 100 robes.
225
00:11:03,313 --> 00:11:05,508
Vous agissez très fort,
ma chérie.
226
00:11:05,532 --> 00:11:07,293
Je me sens très étrange.
227
00:11:07,317 --> 00:11:08,594
Tu es sûr que tu vas bien ?
228
00:11:08,618 --> 00:11:11,263
Je n'ai jamais ressenti cela auparavant.
229
00:11:11,287 --> 00:11:12,331
Mais il faut être prudent.
230
00:11:12,355 --> 00:11:14,366
Vous ne devez pas vous surmener.
231
00:11:14,390 --> 00:11:15,935
Je-je ne peux pas m'arrêter.
232
00:11:15,959 --> 00:11:19,138
Je-je me demande quoi... Il n'y a pas...
233
00:11:19,162 --> 00:11:21,541
La pensée de toutes ces choses
me rend si heureux,
234
00:11:21,565 --> 00:11:23,042
Je ne peux m'empêcher de bondir de joie.
235
00:11:25,168 --> 00:11:27,034
Garde! Garde!
236
00:11:29,606 --> 00:11:31,167
Allez, sortons d'ici.
237
00:11:31,191 --> 00:11:34,603
Toi, va le chercher. Toi, dehors,
prends les autres.
238
00:11:34,627 --> 00:11:37,573
Attends une minute, je danse
instructeur. Je n'ai rien fait.
239
00:11:37,597 --> 00:11:39,698
Continue. Prenez-les en charge
au village.
240
00:11:40,567 --> 00:11:41,599
Dépêche-toi.
241
00:11:44,104 --> 00:11:46,282
Je vais chercher la boîte, tu gardes
une vigoureuse vigie à l'extérieur.
242
00:11:46,306 --> 00:11:48,350
Et si tu vois quelqu'un,
n'oubliez pas de siffler.
243
00:11:48,374 --> 00:11:49,708
Droite.
244
00:11:54,764 --> 00:11:56,197
Hum.
245
00:11:57,733 --> 00:11:58,978
Oh.
246
00:12:00,387 --> 00:12:03,165
Ca c'était quoi? Oh!
247
00:12:03,189 --> 00:12:04,422
Hum.
248
00:12:13,266 --> 00:12:15,177
Pourquoi toi, médisant...
249
00:12:38,808 --> 00:12:40,808
Psst, psst, psst.
250
00:12:42,245 --> 00:12:44,456
Oh, merci.
251
00:12:50,053 --> 00:12:51,419
Larry! Larry!
252
00:12:54,107 --> 00:12:55,751
Que veux-tu?
253
00:12:55,775 --> 00:12:57,687
Rien. Obtenez cette boîte.
254
00:12:57,711 --> 00:12:59,055
Qu'est-ce qu'il y a, espèce de faible ?
255
00:12:59,079 --> 00:13:00,355
Non, prends la boîte.
256
00:13:00,379 --> 00:13:01,791
Attends une minute,
enlève ton chapeau.
257
00:13:01,815 --> 00:13:03,125
Pourquoi?
258
00:13:03,149 --> 00:13:05,282
Dame.
Oh, pardonnez-moi, madame.
259
00:13:06,686 --> 00:13:08,163
Que faisons-nous maintenant ?
Eh bien, tu viens juste de...
260
00:13:10,457 --> 00:13:14,904
Moe, je suis encerclé.
Au secours, Moe.
261
00:13:14,928 --> 00:13:16,127
Allez.
262
00:13:20,850 --> 00:13:22,828
Très bien, petit malin,
que se passe-t-il maintenant ?
263
00:13:22,852 --> 00:13:25,597
Nous nous cachons jusqu'au jour
ensuite on utilise leurs trucs, tu vois ?
264
00:13:25,621 --> 00:13:27,088
Allez.
265
00:13:29,392 --> 00:13:30,403
Pardonnez-moi, madame.
266
00:13:33,696 --> 00:13:34,673
Vous voyez leur point ?
267
00:13:34,697 --> 00:13:36,108
Non, mais je le ressens.
268
00:13:36,132 --> 00:13:37,143
Maintenant, allez-y doucement, les garçons.
269
00:13:53,232 --> 00:13:54,877
Qu'est-ce qu'il y a, gamin,
tu es nerveux ?
270
00:13:54,901 --> 00:13:56,534
Juste un petit doigt, regarde.
271
00:14:00,040 --> 00:14:02,435
Maintenant, je suis nerveux partout, Moe.
272
00:14:02,459 --> 00:14:05,671
Tout sera fini
très bientôt, ma chère.
273
00:14:05,695 --> 00:14:08,074
Toi, la belle.
274
00:14:08,098 --> 00:14:11,043
Oh, lâche-toi, d'accord ?
275
00:14:11,067 --> 00:14:12,467
Attends une minute.
276
00:14:15,171 --> 00:14:16,148
Maintenant, juste une minute, doc.
277
00:14:16,172 --> 00:14:17,716
Tu vas faire
le couper vous-même ?
278
00:14:17,740 --> 00:14:18,784
Certainement.
279
00:14:18,808 --> 00:14:20,819
Ha!
Que veux-tu dire par "ha" ?
280
00:14:20,843 --> 00:14:22,588
Avec ces bras maigres
tu ne pouvais pas couper
281
00:14:22,612 --> 00:14:23,855
votre chemin à travers un sac en papier.
282
00:14:23,879 --> 00:14:26,459
Je suis le meilleur homme à la hache
sur l'île.
283
00:14:26,483 --> 00:14:28,894
Balivernes. Vous allez probablement
finir par couper
284
00:14:28,918 --> 00:14:31,564
ce beau spécimen
juste par là.
285
00:14:31,588 --> 00:14:32,965
Et le rire sera sur vous.
286
00:14:32,989 --> 00:14:34,267
Ouais. Ha-ha-ha.
287
00:14:34,291 --> 00:14:36,352
Eh bien, espèce de porc impertinent.
288
00:14:36,376 --> 00:14:38,087
Ah, la flatterie le fera
ne vous mènera nulle part.
289
00:14:38,111 --> 00:14:40,056
Maintenant, avant de le faire
aucun coup sur mon copain ici,
290
00:14:40,080 --> 00:14:41,490
tu dois me montrer.
291
00:14:41,514 --> 00:14:43,625
Ici, je parie que tu ne peux pas couper
votre chemin à travers
292
00:14:43,649 --> 00:14:44,961
cette petite boîte fragile.
293
00:14:44,985 --> 00:14:46,795
Ha. Regardez-moi.
294
00:14:46,819 --> 00:14:48,435
Je vais.
295
00:15:01,818 --> 00:15:03,396
Ah, rien de tel
un peu de dynamite
296
00:15:03,420 --> 00:15:05,063
pour changer l'attitude d'un mec, hein ?
297
00:15:05,087 --> 00:15:07,133
Allez, chat scarabée,
va me chercher quelque chose à manger.
298
00:15:07,157 --> 00:15:09,968
Batte-le. Batte-le.
299
00:15:09,992 --> 00:15:11,970
Comment dit-on "battre"
dans votre langue maternelle ?
300
00:15:11,994 --> 00:15:13,071
Ujngow.
301
00:15:13,095 --> 00:15:14,340
Ujngow.
Et rendez-le vif.
302
00:15:14,364 --> 00:15:15,874
Continuez.Ujngow.
303
00:15:15,898 --> 00:15:17,743
Continuez.
304
00:15:17,767 --> 00:15:21,413
Mon père veut savoir,
où est passé Varunu ?
305
00:15:21,437 --> 00:15:23,315
Tu lui dis quelque chose
l'inattendu est arrivé,
306
00:15:23,339 --> 00:15:25,717
alors il s'est effondré.
307
00:15:25,741 --> 00:15:28,387
Très bien, très bien, très bien,
tu as tout le temps pour ça.
308
00:15:28,411 --> 00:15:29,988
Nous devons obtenir ça
première leçon terminée.
309
00:15:30,012 --> 00:15:31,812
Musique, maître.